Preguntas frecuentes: Termografía para la detección de temperatura elevada de la piel

Las cámaras termográficas FLIR pueden ser una herramienta útil y eficaz para detectar signos de temperatura elevada de la piel en personas.

Lamentablemente, no todas las cámaras térmicas son adecuadas para esta aplicación. Para obtener datos funcionales, se necesitan estabilidad, una resolución térmica y una precisión de medición adecuadas, además de una metodología correcta de preparación y exploración.

Para ayudar a aclarar los procedimientos recomendados para esta opción de detección sin contacto, FLIR ofrece respuestas a las siguientes preguntas frecuentes.

P.: ¿Pueden detectar los productos de FLIR un virus como, por ejemplo, el nuevo coronavirus (COVID-19)?

R.: No, las cámaras termográficas no pueden utilizarse para detectar o diagnosticar una infección. Sin embargo, las cámaras térmicas FLIR se utilizan hoy en día en espacios públicos como aeropuertos y hospitales, y en servicios esenciales como la fabricación y el envío, como una herramienta eficaz para medir la temperatura de la superficie de la piel. Las personas en las que se detecta una temperatura elevada de la piel pueden ser sometidas a exámenes posteriores por parte de profesionales médicos mediante herramientas adicionales como, por ejemplo, un termómetro oral.

P.: ¿Cómo funciona la termografía?

R.: Las cámaras térmicas FLIR detectan la radiación de calor y permiten identificar la temperatura de la superficie de objetos y personas. Gracias a esta capacidad, las cámaras térmicas FLIR se utilizan frecuentemente como una herramienta de detección sin contacto para identificar diferencias en las temperaturas de la superficie de la piel y cambios en los patrones. 

P.: ¿Cómo se debe realizar la detección de temperatura de la piel?

R.: La Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA) estadounidense ofrece recomendaciones completas para sistemas termográficos (sistemas termográficos de infrarrojos/cámaras termográficas). A continuación, se ofrecen varios consejos para garantizar un rendimiento de medición óptimo de una cámara térmica FLIR:

• Examinar a las personas de una en una para detectar anomalías de temperatura.
• Examinar a las personas a una distancia de 1 a 2 metros (de 3 a 6 pies).
• Medir la temperatura cerca del conducto lagrimal (canto interno), ya que esta ubicación proporciona la correlación de temperatura más cercana a la temperatura corporal central humana. Esto no mide la temperatura corporal central y las lecturas cercanas a los 35 °C (95 °F) son comunes.
• Realizar un segundo examen sobre las personas que tengan una temperatura elevada de la piel utilizando un dispositivo médico diseñado específicamente para medir la temperatura corporal, como un termómetro.

P.: ¿A qué distancia del individuo debe realizarse la medición para detectar una temperatura elevada?

R.: Para obtener una lectura de temperatura eficaz, es recomendable que el objetivo previsto esté lo más cerca posible de la cámara (con respecto a la distancia mínima de enfoque de la cámara). Es posible que la ubicación de la cámara requiera una lente diferente. Por ejemplo, si el operador desea colocar la cámara a gran distancia, FLIR recomienda el uso de un teleobjetivo. Por lo tanto, la distancia al objetivo es un aspecto importante, al igual que el enfoque.

Es importante que la aplicación se configure de modo que todos los objetivos previstos estén enfocados durante el proceso de detección, lo que permite generar una imagen eficaz. Además del enfoque, una imagen de calidad depende de varias funciones y parámetros adicionales, que pueden influir más o menos en el resultado. Entre las funciones y los parámetros que el operador debe establecer o ajustar, se incluyen los siguientes:

• Ajuste del enfoque de la cámara de infrarrojos
• Ajuste de la imagen de infrarrojos (de forma automática o manual)
• Selección de un intervalo de temperatura adecuado
• Selección de una paleta de colores adecuada
• Modificación de los parámetros de medición
• Realización de una corrección de no uniformidad (NUC)

Para el termómetro sin contacto FLIR (consulte la sección que se muestra a continuación sobre termómetros sin contacto), la distancia de medición óptima es de 5 a 15 cm (de 1,9 a 5,9").

P.: ¿Qué productos vende FLIR para la detección de temperatura corporal elevada?

R.: FLIR ha lanzado recientemente nuevas cámaras térmicas portátiles y de montaje fijo configuradas, calibradas y embaladas específicamente para aplicaciones de detección de temperatura elevada de la piel.  

Cámaras térmicas portátiles

FLIR E54-EST, E86-EST, T540-EST, T560-EST

Cámaras térmicas de montaje fijo

FLIR A500-EST, A700-EST

Cámaras térmicas portátiles

FLIR E53, E95, E85, E75, T530, T540, T620, T640, T840, T860, T1020, T1040

Cámaras térmicas de montaje fijo

FLIR A320 Tempscreen, A300, A310, A315, A325, A615, A655 y A400/A700 (configuración de sensor inteligente avanzado)

Termómetro de IR

Extech IR200

P.: ¿Qué es el modo FLIR Screen-EST™?

R.: Algunas cámaras termográficas FLIR incluyen el modo de detección Screen-EST™ como método simplificado para medir la temperatura elevada de la piel. Este modo puede hacer sonar o mostrar una alarma cuando la cámara detecta un objeto o una persona con una temperatura elevada en comparación con un valor medio de muestra de temperatura. Si el modo de detección detecta a una persona con la temperatura de la piel elevada, se la podrá evaluar utilizando un dispositivo médico, como un termómetro. De esta manera, el modo Screen-EST ofrece un método más rápido y seguro de examinar a personas en zonas muy concurridas. El modo de detección no es una medición absoluta de temperatura y no necesita un cuerpo negro de referencia ni ningún equipo adicional. Para el modo Screen-EST, no hace falta capturar, guardar ni transmitir ninguna información identificable personalmente (PII por sus siglas en inglés).

Los datos de detección muestran que la temperatura corporal puede variar incluso algunos grados durante el día en función de las condiciones ambientales y otros factores. Por eso, el modo Screen-EST utiliza temperaturas de diez personas para determinar una media que puede actualizarse periódicamente durante todo el proceso de detección. Esto puede reducir el impacto de los cambios en la temperatura de la piel entre distintas personas y entornos, de forma que se maximiza la precisión de la detección de temperatura elevada de la piel. Como el modo de detección no es una medición absoluta de temperatura, no necesita un cuerpo negro de referencia ni ningún equipo adicional.

Las cámaras FLIR que ofrecen el modo de detección son muy estables a temperatura ambiente, lo que hace que sean ideales para esta aplicación. Entre las cámaras que ofrecen FLIR Screen-EST, se incluyen:

FLIR E54-EST, E86-EST, T540-EST, T560-EST, A500-EST, A700-EST

FLIR E53, E95, E85, E75, T530, T540, T620, T640, T840, T860, T1020, T1040, A320 Tempscreen.

P.: ¿Cómo funciona el modo FLIR Screen-EST?

R.: El modo de detección lleva disponible muchos años y esta descripción incluye las actualizaciones y la interfaz el software más reciente.  Esta última versión incorpora 3 modos de detección: Operador, Botón y Automático.  Cada modo despliega la misma metodología de detección de EST.

Operador: La activación del modo de detección habilitará un cuadro de medición y datos de detección en la pantalla de la cámara, incluidos los siguientes:

• Temperatura media de muestra
• Temperatura de alarma
• Temperatura medida

El modo de detección avisa al operador para que introduzca (pulsando el botón «P») la temperatura de la piel de diez personas en la ubicación de prueba para establecer una temperatura media de muestra y empezar la detección. A continuación, el operador selecciona el número apropiado de grados por encima de la media para establecer la temperatura de alarma. Normalmente, los usuarios establecen una temperatura de alarma de entre 1 a 2 °C (de 1,8 a 3,6 °F) por encima de la temperatura media de muestra. A continuación, se examina a cada persona y se compara su temperatura medida con la temperatura de alarma.

Durante el periodo de detección, el modo de detección indicará automáticamente al operador que introduzca (pulsando el botón «P») a más sujetos para elaborar la media de la muestra. Esto permite que el modo de detección tenga en cuenta las variaciones que se producen a lo largo del día, incluidas las fluctuaciones en la temperatura media de las personas debido a cambios ambientales naturales, como el calor de un día soleado.

Botón: El modo de detección Botón utiliza la misma metodología de detección que el modo Operador, pero con funciones adicionales, como:

• Funcionamiento remoto con un botón de funcionamiento remoto por Bluetooth.
• Indicaciones detalladas sobre la media de muestra.
• Instrucciones para la colocación de los sujetos sometidos a la detección.
• Muestra de prueba superada o no superada con instrucciones para el sujeto.

Durante el periodo de detección, se indicará al operador que actualice remotamente la media de muestra con sujetos adicionales para cubrir las variaciones humanas y ambientales.

Automático: Usar el modo Automático reduce en gran medida la carga para el operador de detección, al automatizar el proceso de detección. Cuando se enciende la cámara por primera vez, recopilará las muestras necesarias para crear la referencia de media de muestra. 

Una vez creada la referencia, el modo de detección Automático guiará al sujeto de la detección hasta su posición con gráficos y texto.

Cuando la cámara detecte que el sujeto está en la posición correcta, se realizará una medición, que se comparará con la media de referencia.  En función de los resultados de esa comparación, se presentará un mensaje de prueba superada, de repetición o de prueba no superada.

Los modelos de cámaras FLIR E53, E95, E85, E75, T530, T540, T620, T640, T840 y T860 pueden actualizarse con los nuevos modos Operador y Botón sin coste alguno, y al modo Automático por una tarifa reducida.  Los modos de detección Operador, Botón y Automático vendrán de serie en las nuevas cámaras FLIR E54-EST, E86-EST, T540-EST y T560-EST.

P.: ¿Qué precisión tienen las cámaras térmicas?

R.: Las cámaras térmicas FLIR «ven» o detectan las diferencias de temperatura con mediciones de temperatura entre –20 y 2000 °C (–4 y 3632 °F). La especificación de precisión estándar de los productos de FLIR de ±2 °C o del 2 % de la lectura de temperatura en un entorno de 30 °C (86 °F) se aplica a todos los intervalos de temperatura que mide y a las diversas aplicaciones en las que se puede utilizar.

La cámara térmica FLIR con modo de detección puede alcanzar una precisión de ±0,3 °C (0,5 °F) a una temperatura ambiente recomendada de 30 a 45 °C (de 86 a 113 °F).

Es importante tener en cuenta que existen muchos factores que pueden afectar a la precisión de las cámaras térmicas, como el enfoque, la distancia, la emisividad* del objetivo, el entorno y la velocidad a la que se toman las temperaturas.

*La emisividad de un objetivo es su capacidad para emitir radiación térmica. Por ejemplo, las tazas de cerámica, la ropa e incluso la piel humana presentan una alta emisividad, mientras que los metales pulidos tienen una baja emisividad.

P.: ¿Qué precisión tienen las cámaras térmicas FLIR en el modo Screen-EST?

R.: Las cámaras térmicas FLIR con modo de detección pueden alcanzar precisiones de ±0,3 °C (±0,5 °F). Se puede alcanzar una alta precisión utilizando la cámara en un entorno estable, explorando únicamente a personas y actualizando las muestras de referencia según la población examinada.

P.: ¿Necesito un cuerpo negro para la detección de la temperatura de la piel?

R.: El uso de un cuerpo negro al detectar temperaturas elevadas de la piel tiene ventajas e inconvenientes. La inclusión de un cuerpo negro en el campo de visión de la cámara puede mejorar el rendimiento del sistema en esta aplicación. Puede utilizar cámaras térmicas FLIR con cuerpos negros como parte de la configuración de sistemas de temperatura elevada de la piel. De hecho, muchos de nuestros integradores y socios están haciendo precisamente eso: aprovechar la tecnología de FLIR y desarrollar su propia solución de software que utiliza un cuerpo negro como referencia.

Las nuevas cámaras A4xx/A7xx con sensor térmico inteligente son compatibles directamente con el uso de una referencia de cuerpo negro. Para ello, basta con activar la referencia de cuerpo negro en la interfaz de control de la cámara y colocar el cursor sobre dicha referencia. Las cámaras con sensor inteligente A4xx/A7xx con configuración para temperaturas elevadas de la piel disponen además de un modo de detección en pantalla y, en esa configuración, no requieren un cuerpo negro.

El modo FLIR Screen-EST no requiere el uso de un cuerpo negro. Las versiones portátiles de estos productos ofrecen todas las funciones, lo que les permite minimizar los puntos de fallo y maximizar la flexibilidad y la movilidad. El modo de detección tiene en cuenta también muchas variaciones potenciales durante la exploración a lo largo del día, incluidas las fluctuaciones en la temperatura media de las personas debido a cambios ambientales naturales. El modo de detección reduce las variaciones en la precisión absoluta durante todo el día e incluso tiene en cuenta estas variaciones de una cámara a otra.

Por el contrario, el uso de un cuerpo negro para la detección de temperatura de la piel puede plantear algunos desafíos. El primero tiene que ver con el coste y la complejidad de incluir un componente de hardware adicional en la solución. La integración del cuerpo negro dificulta el montaje, la puesta en marcha y, en último término, el mantenimiento del sistema. Esta incorporación también introduce un posible punto de fallo en la solución general.

El enfoque adecuado del cuerpo negro es fundamental para obtener mediciones precisas. Para que un cuerpo negro sea eficaz, debe montarse en el mismo plano que la persona que se está examinando. Un cuerpo negro que esté considerablemente más cerca o más lejos que la persona que se está examinando estará desenfocado y no funcionará como una fuente de referencia precisa.

Si, a pesar de todo, se incluye el uso de un cuerpo negro en la solución de detección, FLIR recomienda seguir estos requisitos, tal y como se establecen en la norma ISO/TR 13154:2017:

• La cámara del termógrafo de detección debe colocarse de forma perpendicular, tanto horizontal como verticalmente, a la cara del individuo que se está examinando, de modo que los dos ángulos internos de los ojos se puedan visualizar simultáneamente.
• El individuo que se está examinando y la fuente de referencia de temperatura externa deben encontrarse en la posición y la orientación correctas en relación con la cámara para obtener una distancia focal, una profundidad de campo y una captura de imágenes adecuadas. Se debe utilizar algún medio para garantizar que la persona que se está examinando se encuentre en esta posición adecuada como, por ejemplo, un taburete o marcas en el suelo. Se debe tener una consideración especial con las personas en sillas de ruedas.
• El fondo detrás del individuo que se está examinando y las pantallas laterales, si se usan, deben ser térmicamente uniformes, de alta emisividad (no reflectantes en el espectro de IR) y de color claro (espectro visible).
• El operador debe colocarse de forma que tenga un campo visual claro del individuo que se está examinando y el termógrafo de detección. Es posible que el operador deba intervenir para corregir la posición del individuo. El operador también debe colocarse de tal manera que pueda remitir a las personas a un área de detección secundaria cuando sea necesario.
• Se debe evaluar la capacidad de los operadores para discernir los colores de la escala del arcoíris del termógrafo de detección.

P.: ¿Las personas que usan las cámaras deben disponer de una certificación o una formación para saber interpretar las imágenes y los datos?

R.: FLIR recomienda que los operadores de las cámaras térmicas obtengan como mínimo una certificación en termografía de nivel 1 mediante cursos homologados de termografía como, por ejemplo, los del Centro de Formación en Infrarrojos (ITC). No se trata de una formación o una certificación médicas, pero proporciona conocimientos básicos sobre termografía. El Centro de Formación en Infrarrojos (ITC) ofrece una formación más avanzada. 

P.: ¿Puede indicar algunas empresas, organizaciones y aeropuertos que hayan adquirido sus productos?

R.: Aunque no podemos nombrar a clientes específicos o realizar comentarios sobre las ventas actuales, podemos decir que nuestros clientes utilizan nuestras cámaras térmicas en lugares de entrada y ubicaciones muy concurridas en diferentes países, como EE. UU., China, Hong Kong, Taiwán, Singapur, Corea del Sur, Tailandia, Filipinas y Malasia.

P.: ¿Cuánto tiempo lleva FLIR vendiendo cámaras térmicas y termómetros sin contacto para la detección de la temperatura elevada de la piel?

R.: FLIR observó un aumento en el uso de cámaras térmicas para la detección de la temperatura de la piel durante el brote de SARS de 2003.

P.: ¿Cómo se utilizan los termómetros sin contacto para la detección de la temperatura elevada de la piel?

R.: FLIR vende un termómetro de IR portátil sin contacto bajo la marca Extech, el IR200. Los termómetros sin contacto se utilizan principalmente como dispositivos portátiles para examinar la frente de una persona. El operador apunta el dispositivo sin contacto hacia el sujeto a una distancia recomendada de 5 a 15 cm (de 1,9 a 5,9"); el termómetro puede medir temperaturas de 32 a 42,5 °C (de 89,6 a 108,5 °F).

P.: ¿Qué es el Extech IR200 y en qué se distingue de otras ofertas de FLIR para la detección de temperatura elevada de la piel?

R.: El Extech IR200 es un producto de nivel básico de nuestra gama para la detección de temperatura elevada de la de la piel. El IR200 es una herramienta de bajo coste de medición sin contacto de la piel para aplicaciones de primera línea de detección de temperatura elevada de la piel. Pero, como otros termómetros de IR para la frente, no ofrece las mismas ventajas que una de las soluciones de cámaras térmicas con FLIR Screen-EST. Con control de estabilidad integrado, medición automática de la temperatura a más distancia sin participación del operador y la capacidad de examinar todo el rostro apuntando al área del canto interno del ojo, junto al conducto lagrimal, las cámaras térmicas FLIR diseñadas para la detección de temperatura elevada de la piel ofrecen mucho más rendimiento para detectar la temperatura elevada de la piel.

P.: ¿Cuánta precisión ofrece el IR200?

R.: El IR200 utiliza una tecnología de medición sin contacto de la temperatura basada en un pirómetro puntual y ofrece una precisión de 0,3 °C (0,5 °F) con una resolución de 0,1 °C/°F al medir temperaturas de la piel comprendidas entre los 32 °C y los 42,5 °C (los 89,6 °F y los 108,5 °F). Visite Extech.com. para obtener más información.

Si se utiliza correctamente, puede resultar una herramienta eficaz para ayudar a detectar si alguien tiene una temperatura elevada de la piel y debería someterse a un examen más a fondo.

P.: ¿Cómo se fabrica y se calibra el IR200?

R.: Durante la inspección de producción, cada modo de objeto del IR200 se calibra con múltiples objetivos a una temperatura conocida y se programa a continuación con una compensación para traducir la medición al modo corporal. La calibración del IR200 también puede ajustarla el usuario siguiendo el manual del propietario. 

P.: ¿Cómo debería utilizarse el IR200 en sistemas de detección de temperatura de la piel?

R.: A diferencia de los termómetros de IR sin contacto que están promocionando otras empresas, FLIR promociona el IR200 únicamente como herramienta de detección inicial y no como termómetro de calidad médica capaz de ofrecer al usuario una lectura precisa de la temperatura corporal central del sujeto. Estos consejos se incluyen también en la página web del Extech IR200, como se ve aquí:

Este termómetro está indicado para examinar a sujetos o monitorizar una posible temperatura elevada de la piel del sujeto. No sustituye a un termómetro clínico. Utilice siempre un termómetro clínico cuando se requieran mediciones muy precisas de la temperatura corporal.